東北地方太平洋地震に関してKAUA/AUAからのお見舞いメッセージ

KAUA並びにAUAよりの東北地方太平洋地震に関して、お見舞いのメッセージが届きました。
---------------------------------------------

KAUA (Korea Association of University Administrators) からのメッセージ

日本 大学行政管理学会
会長 大島英穂 様

拝啓 春寒の候、如何お過ごしでしょうか。

この度、大地震と津波によって、被害をお受けになった日本の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
韓国でも連日その模様が放送されておりますが、「日本復旧の姿」を拝見し、困難な状況でも秩序を守り、冷静に対処してゆく日本人の姿に尊敬の念を禁じ得ません。

さて、今回ご連絡差し上げたのは、他でもありません。未曾有の大災害に、私共の方でも何かお力添えができないだろうかと弊学会の役員が集まって話し合いを持ちました。その結果、今年度のJUAM役員招請にかかる経費を募金し、貴学会にご支援差し上げようということになりました。 決して大きな額ではございませんが、是非ともお収め頂ければと存じます。

韓国 大学行政管理者協議会
会長 金鐘河

---------------------------------------------

AUA(The Association of University Administrators)からのメッセージ

Dear Friends

I wanted just to write and say that we in the AUA in the UK have been shocked by the images we are seeing of the earthquake and tsunami. I hope that you and your friends and families are safe. All our thoughts are with you at this time.

Best wishes
Matthew


Mr Matthew Andrews
BA MA MSc FAUA
Oxford Brookes University
Academic Registrar